BLIANAS, 191, a lump of pale flesh. Applied to a man with a large fat colourless face. Nuair a chunnaic mi ‘m blianas ud air a’ stiùir, shaoil leam gur e Aonghas a’ chinn mhóir a bh’ann, [when I saw that fat colourless-faced fellow at the helm, I thought it was big-headed Angus].
Tha am fear seo caran aimlisgeach. Tha blianadh a’ ciallachadh gad shìneadh a-mach air feur anns a’ ghréin, agus mar sin tha e cuideachd a’ ciallachadh gealachadh. Tha blian a’ ciallachadh groin, agus se th’ ann am blianag àite rèidh uaine (far am faighear tric sùil-chruthaich neo bàsadair a-réir Dwelly). Agus gam chur buileach tro-chéile, tha blian cuideachd a’ ciallachadh “lean, starved, wanting flesh”, a tha an dearbh chaochladh ciall Mhaighstir Ailein.